Cuvantul «ma-ta» nu este unul singur, ci doua, prin cratima ce le leaga, si cu functii sintactice diferite. Acest cuvant este forma populara contrasa, redusa care provine de la substantivul «mama» la care se adauga adjectivul pronominal. Din punct de vedere sintactic, in contextul frazeologic dat, forma „ma“ este subiect, iar „ta“, atribut adjectival posesiv“, ne-a declarat Irina Maciu Popescu, profesor de romana la Scoala nr. 5 din sectorul 1 al Capitalei."Ma-ta", pentru unii profesori, un singur cuvant
